-
1 die ganze reimende Zunft
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die ganze reimende Zunft
-
2 Zunft
Zunft f =, Zünfte ист. (реме́сленный) цех; ги́льдия; корпора́цияZunft f =, Zünfte шутл. цех, лю́ди одно́й профе́ссииdie ganze reimende Zunft вся поэти́ческая бра́тияer zählt [gehört] zur Zunft разг. он челове́к на́шей профе́ссии, он на́шего це́хаer ist von der Zunft он специали́ст; он знато́к [ма́стер] (како́го-ли́бо де́ла)er ist nicht von der Zunft он не разбира́ется в э́том (де́ле), э́то не его́ специа́льность -
3 Zunft
f =, Zünfte1) ист. (ремесленный) цех; гильдия; корпорация2) шутл. цех, люди одной профессииer zählt ( gehört) zur Zunft — разг. он человек нашей профессии, он нашего цехаer ist nicht von der Zunft — он не разбирается в этом (деле), это не его специальность